In sprachwissenschaftlicher Hinsicht entsprechen viele Eigenschaften idiomatischer Wendungen auf den ersten Blick nicht den üblichen Erwartungen an syntaktische und semantische Kompositionsregeln. Allerdings lässt sich bei näherer Untersuchung eine große Variationsbreite hinsichtlich der Festigkeit beziehungsweise Flexibilität solcher Wortverbindungen festellen. Gerade das teilweise überraschend reguläre Verhalten idiomatischer Wendungen in einer Vielzahl syntaktischer Konstruktionen macht eine eingehende sprachwissenschaftliche Analyse zur Voraussetzung einer angemessenen Behandlung in computationellen Systemen. Es ist offensichtlich, dass sie bei der maschinellen Verarbeitung trotz ihrer Variabilität erkannt werden müssen, um eine angemessene Interpretation zu gewährleisten.
In diesem Seminar werden wir neuere Theorien idiomatischer Wendungen untersuchen. Den sprachtheoretischen Hintergrund wird dabei die Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) bilden, die es uns erlaubt, eine Brücke von Sprachtheorie zu Grammatikimplementierung zu schlagen.
BA-Thesen, die auf diesem Seminar aufbauen, können im Bereich der Syntax und der semantischen Analyse von Idiomen angesiedelt sein, aber wahlweise auch aus einer dokumentierten Grammatikimplementierung im am SfS verfügbaren TRALE-System bestehen.
Das Seminar wird angeboten für Studierende im sechsten Semester des BA-Studienganges, die ihre BA-These im Anschluss an dieses Seminar schreiben möchten. Kurssprache kann in Abhängigkeit von den Wünschen der Teilnehmer Deutsch oder Englisch sein.